Traversées de la Manche : les alternatives avec Brittany Ferries

Si le Calais – Douvres reste la traversée la plus empruntée pour rejoindre l'Angleterre, ce n'est pas votre seule option. Que vous cherchiez à arriver plus près de votre destination finale ou simplement à commencer vos vacances plus tranquillement, il existe plusieurs liaisons entre la France et le Royaume-Uni avec Brittany Ferries.

Dans ce guide, nous passons en revue huit traversées alternatives vers l'Angleterre, en expliquant ce que chacune a à offrir pour votre prochain voyage.

Sommaire

Roscoff – Plymouth

La traversée Roscoff – Plymouth avec Brittany Ferries est la liaison la plus à l'ouest entre la France et l'Angleterre. Elle relie la côte bretonne au Devon et constitue le point de départ naturel pour qui part de Bretagne ou de l'ouest des Pays de la Loire.

Pourquoi choisir le ferry Roscoff – Plymouth :

Partir de Roscoff évite la longue remontée vers le Nord et les abords souvent saturés de Calais. La plupart des départs se font de nuit : vous embarquez le soir, dormez à bord et vous réveillez en Angleterre, prêt à prendre la route. C'est aussi une nuit d'hébergement économisée avant le départ.

À l'arrivée, Plymouth ouvre directement sur le Devon et les Cornouailles : Dartmoor, la côte sud et les plages de Cornouailles sont à portée de route, sans traverser tout le pays depuis le Kent. Le terminal est moderne et la traversée confortable, avec cabines et restauration à bord.

Saint-Malo – Plymouth

La traversée Saint-Malo – Plymouth est l'autre liaison bretonne de Brittany Ferries. C'est l'une des plus longues entre la France et l'Angleterre, mais elle part de l'un des ports les plus accessibles de la côte nord bretonne.

Pourquoi choisir le ferry Saint-Malo – Plymouth :

Saint-Malo est très bien desservi depuis Rennes et tout l'est de la Bretagne, et le port se trouve à deux pas de l'intra-muros : pas de longue approche avant l'embarquement.

La traversée est longue, mais elle se fait de nuit et vous arrivez reposé. À Plymouth, vous êtes immédiatement dans le Sud-Ouest anglais, ce qui en fait la meilleure option si votre destination est le Devon, les Cornouailles ou le Somerset plutôt que Londres.

Cherbourg – Poole

La traversée Cherbourg – Poole avec Brittany Ferries est un bon compromis : elle relie le Cotentin à la côte du Dorset en moins de cinq heures.

Pourquoi choisir le ferry Cherbourg – Poole :

Cherbourg est facilement accessible depuis toute la Normandie et se rejoint bien depuis Caen ou Rennes. La durée de traversée est nettement plus courte que depuis la Bretagne, tout en évitant la congestion de Calais.

À l'arrivée, Poole donne un accès direct au Dorset et au sud de l'Angleterre : la New Forest, la côte jurassique et Salisbury sont à moins de deux heures, et Londres se rejoint par la A31 puis la M3 sans passer par le Kent.

Saint-Malo – Poole

La traversée Saint-Malo – Poole complète l'offre bretonne de Brittany Ferries. Plus longue que Cherbourg – Poole, elle a l'avantage de partir directement de Saint-Malo.

Pourquoi choisir le ferry Saint-Malo – Poole :

Cette liaison combine la facilité d'accès de Saint-Malo et l'arrivée dans le Dorset. La durée se prête à une traversée de jour, avec un départ en fin de matinée et une arrivée en soirée, ou à une traversée de nuit selon la saison.

Si vous partez de Bretagne et que votre destination se trouve dans le sud de l'Angleterre plutôt que dans le Sud-Ouest, cette traversée vous évite de descendre jusqu'à Plymouth puis de remonter par la route.

Caen – Portsmouth

La traversée Caen – Portsmouth avec Brittany Ferries est l'une des plus fréquentées entre la Normandie et l'Angleterre, avec plusieurs départs par jour et une durée d'environ six heures. Cabines, restauration et emport des véhicules sont disponibles à bord.

Pourquoi choisir le ferry Caen – Portsmouth :

Le port de Caen (Ouistreham) est très accessible depuis Paris et toute la Normandie par l'A13, ce qui en fait l'un des points d'embarquement les plus pratiques du nord-ouest.

À l'arrivée, Portsmouth vous place sur la M27 puis la M3 : Londres est à environ deux heures, Winchester et Oxford un peu moins, et le sud de l'Angleterre est immédiatement accessible. Avec une durée raisonnable et de bonnes liaisons routières des deux côtés, c'est la traversée la plus polyvalente de la liste.

Cherbourg – Portsmouth

La traversée Cherbourg – Portsmouth relie le Cotentin au sud de l'Angleterre. Elle convient à ceux qui cherchent des horaires souples, l'emport du véhicule et une arrivée bien placée pour la suite du voyage.

Pourquoi choisir le ferry Cherbourg – Portsmouth :

Cherbourg reste le port le plus pratique si vous partez du Cotentin ou de l'ouest de la Normandie, et la traversée vers Portsmouth vous dépose au cœur du réseau routier du sud de l'Angleterre.

De là, vous rejoignez facilement Londres, le Hampshire, le Sussex et les îles Anglo-Normandes. Avec des départs tout au long de l'année, c'est une option souple pour un voyage avec voiture.

Le Havre – Portsmouth

La traversée Le Havre – Portsmouth est une autre alternative aux traversées courtes du détroit. Plus longue que le Calais – Douvres, elle part du principal port normand et vous évite la remontée vers le Pas-de-Calais.

Pourquoi choisir le ferry Le Havre – Portsmouth :

Le Havre est à environ deux heures de Paris par l'A13, ce qui en fait l'embarquement le plus direct pour qui part d'Île-de-France. Le terminal est moderne et l'accès au port simple.

À l'arrivée, Portsmouth ouvre sur tout le sud de l'Angleterre, avec Londres à environ deux heures. C'est une bonne option si vous voulez éviter à la fois les bouchons de l'A16 et l'attente à Calais en période de vacances.

Dieppe – Newhaven

La traversée Dieppe – Newhaven, exploitée par DFDS, est l'une des liaisons les plus anciennes d'Europe, avec plus de 150 ans d'histoire. Elle reste très utilisée par ceux qui veulent éviter l'affluence de Calais.

Pourquoi choisir le ferry Dieppe – Newhaven :

Dieppe est à environ deux heures de Paris et se rejoint facilement depuis la Normandie et la Picardie. Le port est bien plus calme que Calais, ce qui veut dire un enregistrement plus rapide et un départ sans stress.

Côté anglais, Newhaven est tout près de Brighton et de la côte du Sussex, avec Londres à environ deux heures par la A23. Si votre destination est le sud-est de l'Angleterre, cette traversée vous fait gagner du temps de route par rapport à un débarquement à Douvres. La traversée est aussi agréable, avec les falaises du pays de Caux puis celles du Sussex de part et d'autre.

Articles liés

Conseils pour voyager à l'étranger 
Les plus belles villes médiévales de France 
Les sites touristiques incontournables de France 
Conduire en Angleterre : le guide complet 
Pourquoi prendre le ferry entre la France et l'Angleterre 
Ferries depuis Cherbourg : le guide complet

Réservez votre traversée vers l'Angleterre

Calais – Douvres reste la traversée la plus courte, mais partir de Roscoff, Saint-Malo, Cherbourg, Caen, Le Havre ou Dieppe permet souvent d'arriver bien plus près de sa destination finale — et de commencer le voyage plus sereinement, avec moins de monde et un embarquement plus fluide.

Que vous préfériez une traversée de nuit en cabine ou un passage plus court en journée, comparez les traversées disponibles et réservez votre ferry avec Brittany Ferries sur Direct Ferries.